This is a report of a case of severe intraocular inflammation associated with cytomegalovirus in an untreated HIV+ patient with a marked CD4⁺ T-cell depletion. The atypical presentation shown could confuse and delay the diagnosis. Early suspicion and appropriate treatment (ganciclovir, valganciclovir, HAART) increase the likelihood of a favourable outcome.

中文翻译：

---

与 HIV 患者严重眼内炎症相关的巨细胞病毒感染：病例报告。

这是一份与巨细胞病毒相关的严重眼内炎症病例的报告，该病例在未经治疗的 HIV + 患者中出现明显的 CD4 ⁺ T 细胞耗竭。所显示的非典型表现可能会混淆和延迟诊断。早期怀疑和适当治疗（更昔洛韦、缬更昔洛韦、HAART）可增加获得良好结果的可能性。