Background Endeis straughani Clark, 1970 was originally described from Queensland, Australia. Its range was extended to Ghana, West Africa when E. picta Bamber, 1979 was synonymised with E. straughani by Staples (1982). The current paper extends this range further, to include Port Louis, Mauritius. New information Five immature individuals gathered amongst hydroids during the 5th leg of the DY125-34 expedition were tentatively identified as E. straughani juveniles. Since these were collected from the fouling community on the ship’s hull, they probably originated in Port Louis (Mauritius) when the ship was docked there.

中文翻译：

---

从 R/V 大洋一号上的污损生物中分类的一小部分 Endeis juveniles (Arthropoda: Pycnogonida: Endeidae)

背景 Endeis straughani Clark, 1970 最初描述于澳大利亚昆士兰。当 Staples (1982) 将 E. picta Bamber, 1979 与 E. straughani 同义时，其范围扩展到西非的加纳。目前的论文进一步扩展了这个范围，包括毛里求斯的路易港。新信息 在 DY125-34 探险的第 5 站期间聚集在水螅中的五个未成熟个体被初步确定为 E. straughani 幼体。由于这些是从船体上的污垢社区收集的，它们可能起源于当船停靠在那里时的路易港（毛里求斯）。