Resumen

La frecuencia respiratoria (respiraciones/min) difiere entre los individuos y dependiendo de los niveles de actividad física. Las partículas ingresan a las mascarillas respiratorias mediante dos vías principales de penetración: infiltración a través del sellado facial y penetración a través de filtros. Sin embargo, se desconoce la forma en que la frecuencia respiratoria afecta el desempeño general de las mascarillas autofiltrantes N95 (filtering facepiece respirators, FFR) y las mascarillas quirúrgicas (MQ) contra partículas virales y otras partículas submicrómicas de importancia para la salud. En un maniquí de respiración a cuatro flujos inspiratorios medios (FIM) (15, 30, 55 y 85 L/min) y cinco frecuencias respiratorias (10, 15, 20, 25 y 30 respiraciones/min) se probaron una FFR y una MQ. En los dispositivos de protección respiratoria probados se determinaron la penetración a través del filtro (P_filtro) y la infiltración total hacia el interior (ITI) de partículas de aerosol de cloruro de sodio (NaCl) en tamaños que oscilaban entre 20 y 500 nm. Asimismo, se calcularon las proporciones de penetración de la “infiltración a través del sellado facial con respecto al filtro” (ISFF). Tanto el FIM como la frecuencia respiratoria mostraron efectos significativos (p < 0.05) en el P_filtro y la ITI. El aumento de la frecuencia respiratoria incrementó la ITI para las FFR N95 mientras que en las MQ no se observaron tendencias claras. El aumento del FIM incrementó la P_filtro y disminuyó la ITI, lo que dio lugar a una disminución de la proporción de la ISFF. La mayoría de las proporciones de la ISFF fueron >1, lo que sugiere que la infiltración a través del sellado facial fue la vía primaria de penetración de partículas a diversas frecuencias respiratorias. La frecuencia respiratoria es otro factor (además del FIM) que puede afectar significativamente el desempeño de las FFR N95: las frecuencias respiratorias más altas aumentan la ITI. En el caso de las MQ probadas no se observó ninguna tendencia consistente de aumento o disminución de la ITI relacionada con el FIM o la frecuencia respiratoria. Para ampliar potencialmente estos hallazgos más allá del maniquí/sistema respiratorio utilizado, se necesitan estudios futuros orientados a comprender plenamente el mecanismo que hace que la frecuencia respiratoria afecte el desempeño de los dispositivos de protección respiratoria en los sujetos humanos.

简历

La frecuencia respiratoria (respiraciones/min) difiere entre los individuos y Dependiendo de los niveles de actividad física。Las partículas ingresan a las mascarillas respiratorias mediumte dos vias principales de penetración：infiltración a través del sellado face y penetración a través de filtros。Sin embargo, se desconoce la forma en que la frecuencia respiratoria afecta el desempeño general de las mascarillas autofiltrantes N95 (filtering facepiece respirators, FFR) y las mascarillas quirúrgicas (MQ) contra partículasviruses y sub. En un maniquí de respiración a cuatroflujos inspiring medios (FIM) (15, 30, 55 y 85 L/min) y cinco frecuencias respiratorias (10, 15, 20, 25 y 30 respiraciones/min) FR una MQ una probaron ._filtro ) y la infiltración total hacia el internal (ITI) de partículas de cloruro de sodio (NaCl) en tamaños que oscilaban entre 20 y 500 nm。Asimismo, se calcularon las proporciones de penetración de la “infiltración a través del sellado face conrespecto al filtro” (ISFF)。Tanto el FIM como la frecuencia respiratoria mostraron efectos significativos (p < 0.05) en el P _filtro y la ITI。El aumento de la frecuencia respiratoria incrementó la ITI para las FFR N95 mientras que en las MQ no se observaron tenencias claras。El aumento del FIM incrementó la P _filtroy disminuyó la ITI, lo que dio lugar a una disminución de la proporción de la ISFF。La mayoría de las proporciones de la ISFF fueron >1, lo que sugiere que la infiltración a través del sellado face fue la via primaria de penetración de partículas a diversas frecuencias respiratorias。La frecuencia respiratoria es otro factor (además del FIM) que puede afectar significativamente el desempeño de las FFR N95：las frecuencias respiratorias más altas aumentan la ITI。En el caso de las MQ probadas no se observó ninguna tenencia consiste de aumento o disminución de la ITI relacionada con el FIM o la frecuencia respiratoria。Para ampliar potencialmente estoshallazgos más allá del maniquí/sistema respiratorio utilizado,