RESUMEN

Cuando se retira el equipo de protección personal (EPP), los patógenos pueden transferirse desde el EPP al cuerpo de los trabajadores de la salud, poniendo en riesgo de exposición e infección tanto a ellos mismos como a sus pacientes. Entre marzo de 2017 y abril de 2018 se observaron las prácticas de retirada del EPP del personal sanitario que atendía pacientes con infecciones respiratorias virales en un hospital de atención de enfermedades agudas. Un observador capacitado registró el desempeño del personal sanitario cuando retiraba el EPP dentro de las habitaciones de los pacientes, utilizando una lista de verificación predefinida basada en las directrices de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). Se observaron 162 prácticas de retirada durante el cuidado de 52 pacientes infectados con patógenos virales respiratorios. De estos 52 pacientes, 30 estaban en aislamiento por gota y contacto, 21 en aislamiento por gota y uno en aislamiento de contacto. En general, en 90% de los casos la retirada del EPP observada se realizó de manera incorrecta, ya sea en cuanto a la secuencia de retirada, la técnica de retirada o el uso del EPP apropiado. Los errores más comunes consistieron en quitarse la bata por adelante, retirar la pantalla facial de la mascarilla y tocar superficies y EPP potencialmente contaminados durante el proceso. Las desviaciones del protocolo recomendado para retirar el EPP son comunes y pueden aumentar el potencial de contaminación de la ropa o la piel del personal sanitario después de proporcionar atención. Existe una clara necesidad de cambiar el enfoque utilizado para capacitar al personal en las prácticas de retirada del EPP.

简历

Cuando se retira elequipo de protección personal (EPP), los patógenos pueden transferirse desde el EPP alcuerpo de los trabajadores de la salud, poniendo en riesgo de exposición e infección tanto a ellos mismos como a sus pacientes Entre marzo de 2017 y abril de 2018 se observaron las prácticas de retirada del EPP del personal sanitario que atendía pacientes con infecciones respiratoriasviruses en unhospital de atención de enfermedades agudas。Un observador capacitado registró el desempeño del personal sanitario cuando retiraba el EPP dentro de lashabaciones de los pacientes, utilizando una lista de verificación predefinida basada en las directrices de los Centros para el ）。Se observaron 162 prácticas de retirada durante el cuidado de 52 pacientes infectados con patógenosviruses respiratorios。De estos 52 pacientes, 30 estaban en aislamiento por gota y contacto, 21 en aislamiento por gota y uno en aislamiento de contacto。En general, en 90% de los casos la retirada del EPP observada se realizó de manera wronga, ya sea en cuanto a la secuencia de retirada, la técnica de retirada o el uso del EPP apropiado。Los errores más comunes constieron enquitarse la bata por adelante, retirar la pantalla face de la mascarilla y tocar superficies y EPPpotencialmente contaminados durante el proceso。Las desviaciones del protocolo recomendado para retirar el EPP son comunes y pueden aumentar elpotencial de contaminación de la ropa o la piel del personal sanitario después de proporcionar atención。