Noted British actress Fanny Kemble lived eighty-four years on and off the theatrical and political stages of the nineteenth century. Kemble was an active writer who authored her first five-act play, Francis the First, at the age of eighteen. She would go on to write at least ten other published works, including a second full-length play, multiple journals recording her personal observations, notes on Shakespeare, and poetry collections. While Kemble remained devoted to writing as personal practice throughout her life, her most well-known piece of writing is her 1863 Journal of a Residence on a Georgian Plantation in 1838–1839. Kemble's journal documents her outrage and disgust at the living conditions, harsh daily existence, and enslaved individuals she encountered while living on the two Sea Island plantations that her husband, Pierce Butler, inherited off the coast of Georgia.

中文翻译：

---

自然舞台：1838-1839 年范妮·肯布尔 (Fanny Kemble) 的乔治亚种植园住宅日志

著名的英国女演员范妮·肯布尔 (Fanny Kemble) 在 19 世纪的戏剧和政治舞台上活了 84 年。肯布尔是一位活跃的作家，创作了她的第一部五幕戏剧，弗朗西斯一世，十八岁。她将继续写至少十部其他已发表的作品，包括第二部完整的剧本、记录她个人观察的多个期刊、莎士比亚的笔记和诗集。虽然肯布尔一生都致力于写作作为个人实践，但她最著名的作品是她的 18631838-1839 年格鲁吉亚种植园住宅日志. 肯布尔的日记记录了她在丈夫皮尔斯·巴特勒 (Pierce Butler) 从乔治亚州海岸继承的两个海岛种植园中所遇到的生活条件、恶劣的日常生活以及被奴役的个人的愤怒和厌恶。