Abstract

In recounting the interventions of Belgian lawyers in the institutionalization of the discipline of international law at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, Vincent Genin’s Le laboratoire belge du droit international offers new materials and documentary evidence of the complicity between the construction of the international legal discipline and the colonial project. Taking his cue from Martti Koskenniemi’s Gentle Civilizer, Genin has produced a biographical and agent-based historicization of an unprecedented archival rigour, allowing international lawyers, and especially Belgian international lawyers, to take another hard look at the dark roots of their tradition.

中文翻译：

---

比利时与国际法律学科的建立

摘要

在回顾19世纪末至20世纪初比利时律师对国际法学科制度化的干预时，文森特·吉宁（Vincent Genin）的《国际劳动实验室》提供了新材料和文献证据，证明了比利时律师之间的共谋。国际法律学科和殖民项目的建设。Genin从Martti Koskenniemi的“温和文明者”那里得到启示，他以传记和代理为基础对史无前例的档案记录进行了严格的历史化，从而使国际律师，尤其是比利时的国际律师，可以再次审视其传统的阴暗根源。