The Rourke Baby Record (RBR) is a health supervision guide for providing care and anticipatory guidance to children aged 0 to 5 years in Canada. First developed in 1979, it has been revised regularly to ensure that it remains current and evidence-informed. The RBR has a longstanding relationship with the Canadian Paediatric Society (CPS), and relies on this organization for its expertise to inform the RBR guide’s content. The 2020 edition of the RBR includes many recommendations based on evidence provided in current CPS position statements. The RBR Working Group is planning to develop app-based resources and an adapted RBR for clinical care provision in this challenging pandemic time to ensure that Canadian infants and children continue to receive high-quality care.

中文翻译：

---

2020 年 Rourke Baby Record 发行：反思和展望的时刻

Rourke Baby Record (RBR) 是一份健康监督指南，旨在为加拿大 0 至 5 岁的儿童提供护理和预期指导。它于 1979 年首次开发，并定期进行修订，以确保它保持最新和循证。RBR 与加拿大儿科学会 (CPS) 有着长期的合作关系，并依靠该组织的专业知识为 RBR 指南的内容提供信息。2020 年版 RBR 包括许多基于当前 CPS 立场声明中提供的证据的建议。RBR 工作组正计划在这个充满挑战的大流行时期开发基于应用程序的资源和适用于临床护理提供的 RBR，以确保加拿大婴儿和儿童继续获得高质量的护理。