Detached divertor scenarios at ASDEX Upgrade (AUG) need high gas fluxes, which are mainly pumped with the gas binding in-vessel cryopump (CP). To cope with the large quantities of hydrogen released from the CP during regeneration, a hydrogen compatible pumping system (HCPS), which is built to comply with safety regulations for explosion protection, has been built up in parallel to the already existing gas transfer pumping system (TPS). The amount of gas injected in the vacuum vessel (VV) is limited by an additional volume added to the gas inlet system. A fully automated procedure has been implemented for comprise with safety regulations. This includes daily tests of the components and communications with other relevant systems.

在ASDEX升级（AUGEX）上分离的分流器方案需要高通量，这主要是通过带有气体约束力的船用低温泵（CP）泵送的。为了应对再生过程中CP释放的大量氢气，已经建立了符合防爆安全规定的氢气兼容泵系统（HCPS），并与现有的气体输送泵系统并行建立（TPS）。注入真空容器（VV）的气体量受添加到进气系统中的额外体积的限制。已实施了包含安全规定的全自动程序。这包括组件的日常测试以及与其他相关系统的通信。