The increasing polarization of sustainability debates has enhanced the need for designers to re-engage with the politics of sustainable futures. This paper explores these debates in Flemish suburban dwelling contexts, where sustainable development strategies such as densification and depaving trigger conflict between dwellers, policy-makers, designers and organisations. This research investigates how a design anthropological approach could enable design researchers to go beyond polarization by collaboratively researching the politics of how dwelling futures are being shaped in people's everyday lives. It explores the co-production, curation and reconfiguration of dwelling patterns; an approach that combines the situated approach of design anthropology and the dialogical approach of participatory design in engaging with the politics of everyday dwelling and dwelling futures.

关于可持续性辩论的两极分化日益加剧，设计师需要重新参与可持续性期货的政治。本文探讨了佛兰德郊区住宅环境中的这些辩论，在这些辩论中，诸如致密化和铺路之类的可持续发展战略引发了居民，决策者，设计师和组织之间的冲突。这项研究调查了设计人类学方法如何通过合作研究人们的日常生活中如何塑造住宅期货的政治方法，使设计研究人员能够超越两极分化。它探讨了住宅模式的联合生产，策展和重新配置；