Oceanus is a hardware and software platform designed and developed to provide useful information to the crew of a racing yacht. The key features of the proposed solution are its reliability, the possibility to extend and customise it, and its context-awareness, which simplifies its usage in an intelligent way. The target users of the system are both beginners who want a navigation aid, but cannot afford the expensive and often overly complicated commercial systems available on the market, and more experienced sailors who can benefit from an open and customisable instrument to study and fine-tune the setup and performance of their sailing boats. Furthermore, Oceanus strives to be as much as possible a low-cost architecture, both in software and hardware requirements.

中文翻译：

---

Oceanus：用于游艇比赛的上下文感知低成本导航设备

Oceanus 是一个硬件和软件平台，旨在为赛艇的船员提供有用的信息。所提出的解决方案的主要特点是它的可靠性、扩展和定制它的可能性，以及它的上下文感知，它以一种智能的方式简化了它的使用。该系统的目标用户既是想要导航设备但买不起市场上昂贵且通常过于复杂的商业系统的初学者，也是经验丰富的水手，他们可以受益于开放和可定制的仪器来学习和微调他们的帆船的设置和性能。此外，Oceanus 力求在软件和硬件要求方面尽可能地成为低成本架构。