We here present a faithful translation of Carl Hermann’s important 1934 paper “Tensoren und Kristallsymmetrie”. This work, originally published in German language, is transferred into English while the preceding foreword summarizes Hermann’s achievements.

中文翻译：

---

一种通过对称变换减少独立张量分量的系统方法：Carl Hermann对“张量和晶体对称性”的评论翻译

我们在这里忠实地翻译了卡尔·赫尔曼（Carl Hermann）1934年重要的论文“ Tensoren und Kristallsymmetrie”。最初以德语出版的该作品已被翻译成英文，而前言总结了赫尔曼的成就。