I am honored to become the new Editor-in-Chief of MHR, which now enters its 26th year as a self-standing ESHRE Journal. I bring my experience of a number of years as Deputy Editor, my stamina and my passion into my new role, but also some trepidation, when I recall who my predecessors were—starting from Founder Editor and Nobel Laureate Robert Edwards. I wish to thank outgoing Editor-in-Chief, Keith Jones, and his immediate predecessor, Chris Barratt, who both gave me unwavering support during my tenure with them. They stewarded the Journal to its current position as a reference point in the landscape of scholarly publishing in reproductive biology and medicine. In addition to these considerations, I agreed to take on the task of Editor-in-Chief in recognition of all the trust that the Journal has placed in me over the years.

中文翻译：

---

2021年及以后的议程

我很荣幸成为MHR的新主编，该书现已成为独立的ESHRE期刊进入第26年。当我回想起我的前任是谁时-从创始人编辑和诺贝尔奖获得者罗伯特·爱德华兹（Robert Edwards）开始，我将担任副编辑多年的经验，我的毅力和激情带入了我的新角色，但同时也让我有些恐惧。我要感谢即将离任的总编辑基思·琼斯和他的前任克里斯·巴拉特，他们在我任职期间都给予了我坚定的支持。他们将《期刊》推向目前的位置，成为生殖生物学和医学领域学术出版领域的参考点。除了这些考虑之外，我还同意承担总编辑的职责，以承认《华尔街日报》多年来对我的所有信任。