During the last twenty years the situation of editors in the German publishing industry has changed a lot: from permanently employed to freelance editors. This paper shows how their work has to be made visible in the credits as it is the case for translators, printers, and other service providers in the field. This article describes good practices for publishers and editors to lift especially freelance editors into visibility.

中文翻译：

---

关于自由书编辑在德国图书出版业中的可见性的思考

在过去的20年中，德国出版业的编辑情况发生了很大变化：从长期雇用到自由编辑。本文说明了如何在学分中显示他们的工作，因为翻译，打印机和该领域的其他服务提供商都是这种情况。本文介绍了一些良好的做法，供发布商和编辑者特别是自由编辑提高知名度。