ABSTRACT

Public value management emerged as a response to the limitations of new public management, to incorporate notions of democracy and inclusive dialogue and deliberation. However, the contestation around the expression of public value limits its capacity to guide thinking and practice. This article explores the competing expression of accountability under new public management (NPM) and public value management (PVM) value frames. It argues that a measurement focus is a legacy of NPM values frames which are incompatible with those of PVM. As such, the focus on measurement is blocking a coherent exposition of an emerging PVM paradigm.

中文翻译：

---

公共价值衡量与公共价值创造想象——新旧公共管理范式的制约影响

摘要

公共价值管理的出现是对新公共管理局限性的回应，将民主和包容性对话和审议的概念结合起来。然而，围绕公共价值表达的争论限制了其指导思想和实践的能力。本文探讨了新公共管理 (NPM) 和公共价值管理 (PVM) 价值框架下问责制的竞争表达。它认为测量焦点是 NPM 价值框架的遗产，与 PVM 的价值框架不兼容。因此，对测量的关注阻碍了对新兴 PVM 范式的连贯阐述。