This article aims to understand the hybridity between the ‘Self’ and the ‘Other’ exposed in heritage production and its touristic consumption in the colonial era. This article is a single case study investigating Gyeongju city of Korea. Findings show the complexity of this binary relationship by revealing three different types of hybridity: the first is engaged in a visible manifestation of difference, the second is a hybridization process by which differences are either naturalized or neutralized within the colonized host, and the third is a perspective for representing the new critical tourism practices. This study also demonstrated that heritage and tourism, as results of this hybridization, were significant mediums for offering colonial encounters and narratives that reveal this hybridity.

本文旨在了解在殖民时期暴露于遗产生产及其旅游消费中的“自我”与“其他”之间的混合。本文是对韩国庆州市进行调查的单例研究。研究结果通过揭示三种不同类型的杂交来显示这种二元关系的复杂性：第一种参与可见的差异表现，第二种是杂交过程，通过这种杂交过程，被殖民化宿主中的差异被自然化或中和，第三种是代表新的重要旅游业实践的观点。这项研究还表明，作为这种杂交的结果，遗产和旅游业是提供殖民遭遇和叙述来揭示这种混杂的重要媒介。