Abstract

In this short story with an oscillating point of view and a secret coded message, an estranged hapa daughter and her Japanese American father are about to meet for the first time in fifteen years as they retell their stories separately of moving from town to town in Michigan as drivers and passengers, a power dynamic that doubles as generational, gender, hierarchical, and positional signifiers in their own relationship.

中文翻译：

---

密码和压迫性历史

摘要

在这个短篇小说中，一个摇摆不定的观点和一个秘密编码的信息，一个疏远的哈帕女儿和她的日裔美国父亲即将见面，这是他们十五年来第一次见面，因为他们分别讲述了自己从密歇根州一个小镇搬到另一个小镇的故事。作为驾驶员和乘客，这种动力动力在他们自己的关系中是世代，性别，等级和位置指示符的两倍。