As significant instruments in the dissemination of Protestant ideas, oral, visual and written media affected early modern culture and its mentalities in an unprecedented way. Through word and image, religious oppositions were exacerbated in order to encourage the process of conversion. The role of prints in Protestant propaganda has already received scholarly attention. Yet, too often, a focus on medium-specific characteristics has ignored the interesting facet of interplay with other media. Through a detailed study of several illustrated broadsheets, this contribution analyses how prints of a Protestant stripe related, both in an explicit and in an implicit way, to other modes of communication. The perspective of multi- and intermediality is used as a scientific window on sixteenth-century prints and their reception.

中文翻译：

---

比文字更胜一筹：作为多媒体社会中的代理人的广泛宣传单

作为传播新教思想的重要手段，口头，视觉和书面媒体以前所未有的方式影响了早期现代文化及其思想。通过言语和形象，加剧了宗教反对派，以鼓励of依的过程。版画在新教宣传中的作用已经受到学术界的关注。然而，通常，对特定于媒体的特征的关注却忽略了与其他媒体相互作用的有趣方面。通过对几个图示的大表格的详细研究，该论文分析了新教条纹的印刷方式如何以显性和隐性方式与其他交流方式相关。多种媒介和中间媒介的观点被用作16世纪版画及其接受的科学窗口。