Abstract

In the long sixteenth century, knowledge about the saints was disseminated not only through hagiographical texts, be they in Latin or the vernacular, but also through visual images, both in churches and in (urban) secular public spaces, through souvenirs such as pilgrims’ badges, ephemeral printed texts in the vernacular, and printed images. Examples from the northern Low Countries of the various media that played a role in the veneration of the saints, more particularly those that were to be encountered by pilgrims at the feasts of these holy men and women, are presented, and, whenever possible, descriptions by contemporaries will be used. This allows the links between hagiography, via sermons and miracles, with the festive occasions on which saints and believers met, to be established.

中文翻译：

---

在十六世纪中叶传播思想和情感：北部低地国家的圣徒，其文物和纪念品的奇观

摘要

在16世纪很长的一段时间里，不仅通过拉丁文字或白话文字，还通过教堂和（城市）世俗公共空间中的视觉图像，通过朝圣者的纪念品等传播有关圣人的知识。徽章，白话的临时印刷文字和印刷图像。列举了来自北部低地国家的各种媒介，这些媒介在圣人的崇拜中发挥了作用，尤其是朝圣者在这些圣洁男女的盛宴上所遇到的媒介，并在可能的情况下进行了描述将被同时代使用。这样，就可以通过讲道和奇迹，在全息术与圣徒和信徒相遇的节日之间建立联系。