Like all teachers, when I was in the classroom, I knew inside out the syllabus I was teaching and the papers which would assess it. I also, however, gave very little thought to how these things had come to be. I had a vague sense that the ‘Exam Board’ had created them and awarded my students their grades, but they were a black box, moving in mysterious ways. I gave even less thought to the Powers That Be above and beyond the boards and the impact they had on me and my students.

中文翻译：

---

改革资格：如何，为什么和谁

像所有老师一样，当我在课堂上时，我对我正在教的教学大纲和评估它的论文了如指掌。然而，我也很少考虑这些事情是如何发生的。我有一种模糊的感觉，“考试委员会”创造了他们并给我的学生评分，但他们是一个黑盒子，以神秘的方式运行。我更没有考虑超越董事会的权力以及他们对我和我的学生的影响。