This article presents the results of a qualitative study on the context and different forms of violence committed against women and girls in South Sudan. The study documents many forms of sexual and physical violence against women and girls in South Sudan, including conflict-related sexual violence, intimate partner violence, nonpartner sexual violence, child and forced marriage, and abduction. Violence occurred during three overarching contexts: armed conflict, gender inequality, and the economic crisis. The custom of bride price, combined with the economic crisis, is a key driver of many other forms of violence.

中文翻译：

---

“如果你在这场危机中生为女孩，你生来就有问题”：受冲突影响的南苏丹暴力侵害妇女和女孩的模式和驱动因素

本文介绍了对南苏丹针对妇女和女孩的暴力行为的背景和不同形式的定性研究结果。该研究记录了南苏丹针对妇女和女孩的多种形式的性暴力和身体暴力，包括与冲突有关的性暴力、亲密伴侣暴力、非伴侣性暴力、童婚和强迫婚姻以及绑架。暴力发生在三个总体背景下：武装冲突、性别不平等和经济危机。彩礼习俗与经济危机相结合，是许多其他形式暴力的关键驱动因素。