ABSTRACT

This article examines the extent to which Jewish-Muslim inter-religious/cultural dialogue initiatives in France are negatively affected by the dominant paradigm of republican universalism and state secularism in France. It focuses on the relations between, on the one hand, the Institut du Monde Arabe (IMA) and the Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme (mahJ) and, on the other hand, Beit Haverim and Homosexuels musulmans de France (HM2F) to highlight the key challenges such initiatives face. In addition, this article suggests that the ineffectiveness of some contemporary interreligious initiatives in France results from both the inherent difficulty in navigating the republican universalist framework and the failure of such initiatives to acknowledge, mediate, and challenge the historical and contemporary role of the state in shaping the relations between Jews and Muslims.

摘要

本文考察了法国的犹太-穆斯林跨宗教/文化对话倡议在多大程度上受到法国共和主义普遍主义和国家世俗主义的主导范式的负面影响。它一方面侧重于阿拉伯世界研究所 (IMA) 和犹太艺术与历史博物馆 (mahJ) 之间的关系，另一方面侧重于 Beit Haverim 和 Homosexuels musulmans de France ( HM2F) 以突出此类举措面临的主要挑战。此外，本文认为，法国一些当代宗教间倡议的无效性是由于在共和普遍主义框架中存在固有的困难，以及这些倡议未能承认、调解、