In response to Yuk Hui’s essay “For a Cosmotechnical Event,” I argue that the cosmos can only be metaphysically apprehended through a deepening of its astrophysical understanding. This understanding makes the universe—and the Earth—a contingent, historical, and an-archic formation. Dasein is therefore under planetary condition, seeking to ensure that the Earth is finally able to recognize its strangeness. The technologies capable of accompanying an Earth traversed by the abyss of the universe should be able to express a resolutely a-modern, a-human, a-national, and ex-centric technique.

中文翻译：

---

宇宙与技术（本世的行星状况）

在回应Yuk Hui的论文“ For a Cosmotechnical Event”时，我认为只有通过加深对天体的天体理解，才能从形而上地理解宇宙。这种理解使宇宙以及地球成为一种偶然的，历史的和无环的形态。因此，本世正处于行星状条件下，试图确保地球最终能够认识到它的怪异。能够伴随宇宙深渊穿越的地球的技术应该能够表达出坚决的a-现代，a-人类，a-民族和前中心技术。