In Paris on 22 June 1963, the French youth magazine Salut les copains celebrated its first year in print by organising a free outdoor concert on the Place de la Nation. The artists headlining the gig were young male and female pop singers who had been propelled to the top of the French charts thanks to the regular broadcasting of their music on the show Salut les copains (on private radio station Europe 1 since 1959), and extensive coverage in the weekly magazine of the same name (since 1962). The 150,000-strong crowd at the concert exceeded all expectations, but also generated a sense of moral panic in the media as worried commentators speculated on the dangerous mindlessness of such ‘rhythmic’ music for impressionable French youngsters.

中文翻译：

---

Salut les copains 一代

1963 年 6 月 22 日在巴黎，法国青年杂志Salut les copains通过在国家广场组织一场免费的户外音乐会来庆祝其印刷的第一年。领衔演出的艺术家是年轻的男女流行歌手，由于节目中定期播放他们的音乐，他们已经登上了法国排行榜的榜首Salut les copains（自 1959 年起在私人电台 Europe 1 上播出），并在同名周刊杂志上广泛报道（自 1962 年起）。音乐会上的 150,000 名观众超出了所有人的预期，但也引起了媒体的道德恐慌，因为担心的评论员猜测这种“有节奏的”音乐对于易受影响的法国年轻人来说是危险的盲目性。