This article explores relationships between the significant growth of foreign tourism to Iceland, following the 2008 economic crash, and the popular music festival Iceland Airwaves. I consider the effects of Iceland Airwaves on popular music in Reykjavík during the festival and outside of the festival season. My focus is primarily on how the local population experiences Iceland Airwaves and musical tourism in general. Based on ethnographic fieldwork conducted in Iceland between 2010 and 2018, I examine how musicians, politicians, festival management, tourism sector workers, business people, and other music industry workers approach and negotiate the rising role of popular music in Iceland's new tourism economy. This research contributes to broader understandings of how music festivals and musical tourism shape local musical life year-round, and it also offers insight into Iceland's internationally renowned popular music industry.

中文翻译：

---

超越“海雀和苔藓”：冰岛电波和崩溃后的音乐旅游

本文探讨了 2008 年经济崩溃后冰岛外国旅游业的显着增长与流行音乐节冰岛电波之间的关系。我考虑了冰岛电波在节日期间和节日期间之外对雷克雅未克流行音乐的影响。我的重点主要是当地人如何体验冰岛电波和一般的音乐旅游。基于 2010 年至 2018 年间在冰岛进行的民族志实地考察，我研究了音乐家、政治家、节日管理人员、旅游业工作人员、商人和其他音乐行业工作人员如何接近和协商流行音乐在冰岛新旅游经济中日益重要的作用。这项研究有助于更广泛地了解音乐节和音乐旅游如何全年塑造当地的音乐生活，