The following paper is concerned with a comparison between the Vedic hymn RV VII 55 and the Vīdēvdād chapter XVIII 16. It is argued that little lullaby-themes, aimed at quieting men as well as animals, have come to be included into sacral and religious texts from popular sources (e.g. magical charms to be performed on sleepless babies), revealing Proto-Indo-European formulae and stylistic patterns that can be reconstructed. A Hittite text and some fragments of Greek poems by Simonides and Alcman are also included in the list of the passages to be compared.

中文翻译：

---

印度-伊朗摇篮曲

下面的文章是关于吠陀赞美诗RV VII 55和Vīdēvdād第XVIII  16章之间的比较。有人认为，旨在使人和动物安静的摇篮曲主题很少被纳入圣and和宗教文本中。从流行的资料（例如对失眠婴儿进行的魔术表演）中发现的原始印欧语配方和样式可以重建。赫梯文本和西蒙尼德斯和阿尔克曼的希腊诗的一些片段也包括在要比较的段落列表中。