Much recent Christian theology has sought to reconsider the significance of the body in theological reflection. At the same time, a number of areas of suffering traditionally associated with the experience of sin have come to be reinterpreted, for good reasons, as medical disorders without moral valence. The result is that the doctrine of sin has become increasingly dissociated from the body in contemporary theology. This article addresses this dissociation by exploring the difficulty posed to interpreters by the correlation in Psalms 32 and 38 between unforgiven sin and bodily suffering and dysfunction. After showing that this correlation has been a source of significant difficulties for modern interpreters, the essay concludes by examining the potential of an Augustinian reading of these Psalms in terms of the relationship between mortality and original sin.

中文翻译：

---

诗篇中的罪和身体疾病

许多最近的基督教神学试图重新考虑身体在神学反思中的重要性。同时，出于充分的理由，许多传统上与罪恶经历相关的痛苦领域被重新解释为没有道德价值的医学障碍。结果是罪的教义在当代神学中越来越脱离身体。本文通过探讨诗篇 32 和 38 中不可饶恕的罪与身体痛苦和功能障碍之间的相关性给解释者带来的困难来解决这种分离。在表明这种相关性一直是现代口译员面临重大困难的根源之后，