Abstract

Today, sustainability has been clearly recognized as a necessity at global level by many, and the role of the business environment as a contributor in ensuring sustainability has become more and more acknowledged lately. Several efforts undertaken in this direction were focused on obtaining higher life quality levels and long-term benefits through businesses’ actions. Exploring and understanding agri-businesses from a managerial perspective becomes necessary due to sector’s particularities, but also to the fact that they are generally small enterprises, deeply embedded into their local communities. Beekeeping, as an agricultural branch, has indispensable contributions at societal and environmental level through a number of activities related to food and medicinal product supply and pollination. Sector’s dynamic, however, demonstrates that businesses are facing a series of challenges, and therefore, they need to showcase a proactive managerial approach in order to respond to risks and opportunities given by sustainability. Consequently, this paper looks to obtain a better understanding of sustainability management in the beekeeping sector by applying the triple layered business model canvas and featuring a series of facts from the Romanian industry.

中文翻译：

---

三层业务模型画布满足养蜂业。罗马尼亚工业的一般和特殊考虑

摘要

如今，可持续性已被许多人清楚地认为是全球范围内的必需品，而商业环境在确保可持续性方面的作用已越来越受到人们的认可。在这个方向上进行的一些努力集中于通过企业的行动获得更高的生活质量水平和长期利益。由于部门的特殊性，而且由于它们通常是小型企业，深深植根于当地社区，因此从管理的角度探索和理解农业企业变得很有必要。养蜂业作为农业分支机构，通过与食品和药品供应及授粉有关的许多活动，在社会和环境一级作出了不可或缺的贡献。但是，该部门的动态 证明企业正面临一系列挑战，因此，他们需要展示一种积极主动的管理方法，以应对可持续发展带来的风险和机遇。因此，本文希望通过应用三层业务模型画布并结合罗马尼亚行业的一系列事实，来更好地了解养蜂业的可持续发展管理。