• PortfolioAn Untitled Poem and Three Family Photographs
• Wallace Stevens

THIS SMALL PORTFOLIO collects a handful of Stevensiana that we are happy to present to our readers. The first is a brief untitled poem in three rhyming stanzas, clearly in Wallace Stevens's hand, that was recently found in his mahogany secretary. We have transcribed it below (with uncertain punctuation at the end of the first and second stanzas) and reproduce an image of the manuscript, both with the kind permission of Stevens's grandson, Peter Hanchak. We are not aware that this poem has ever been discussed or reprinted before. To this unusual finding we are adding three family photographs. Both the poem and the photographs are part of the poet's personal belongings that are for sale through his estate agent, Elliot Ephraim, who may be contacted at outofprintbooks1@mindspring.com. The family pictures are from Stevens's last holiday trip to the Casa Marina in Key West in February 1940; they show, respectively, Robert Frost, Stevens and Frost, and Stevens with Judge Arthur Powell. Several more photographs, many of them pictured in Letters of Wallace Stevens, are available for purchase.

The Editors

In a cloudy landThere is a moving riverA deep and moving riverSliding through gray sand

There is no sound thereExcept of moving waterOf deep and sliding waterAnd of restless air.

Two flamingoes passOne then the other flyingWearily, over-flyingThat watery glass.

[End Page 107]

[End Page 108]

Robert Frost

Casa Marina, Key West

Production stamp March 11, 1940

3 1/4" x 2 1/2"

[End Page 109]

Robert Frost & Wallace Stevens

Casa Marina, Key West

Production stamp March 16, 1940

1 1/4" x 2 3/4" (clipped from larger photo)

Judge Arthur Powell & Wallace Stevens

Casa Marina, Key West

Production stamp March 16, 1940

2 1/2" x 3 1/2"

[End Page 110]

• 作品集无题诗和三张家庭照片
• 华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens）

本小档案库收集了少量的Stevensiana，我们很高兴向读者介绍。第一是一首简短的无题诗，由三首押韵的节组成，很明显是在华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens）的手中，最近在他的红木秘书那里发现了这首诗。我们已经在下面将其转录（在第一节和第二节的末尾带有不确定的标点符号），并在斯蒂文斯的孙子彼得·汉恰克（Peter Hanchak）的允许下复制了原稿的图像。我们不知道这首诗曾经被讨论过或转载过。除了这个不寻常的发现，我们还要添加三张全家福照片。这首诗和照片都是诗人个人财产的一部分，这些财产是通过他的房地产经纪人埃利奥特·埃弗莱姆（Elliot Ephraim）出售的，可以通过outofprintbooks1@mindspring.com与他联系。全家照是史蒂文斯的 在1940年2月对基韦斯特的Casa Marina的最后一次假期旅行；他们分别展示了罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost），史蒂文斯（Stevens）和弗罗斯特（Frost），以及史蒂文斯（Stevens）和亚瑟·鲍威尔（Arthur Powell）法官。还有几张照片，其中许多照片是华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens）的信件都可以购买。

编者

在一个阴天的土地有一个移动的河水深动人的河流通过灰色滑沙

除了流动的水，深滑的水和不安定的空气外，那里没有声音。

两只火烈鸟从中经过，然后另一只疲惫地飞过，飞过那只水汪汪的杯子。

[完第107页]

[结束第108页]

罗伯特·弗罗斯特

基韦斯特Casa Marina

生产邮票1940年3月11日

3 1/4英寸x 2 1/2英寸

[完第109页]

罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）和华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens）

基韦斯特Casa Marina

生产邮票1940年3月16日

1 1/4“ x 2 3/4”（从大图上剪下）

法官亚瑟·鲍威尔（Arthur Powell）和华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens）

基韦斯特Casa Marina

生产邮票1940年3月16日

2 1/2英寸x 3 1/2英寸

[完第110页]