In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

• The Mountain
• J. Mae Barizo (bio)

The Mountain

We were sitting shoulder to shoulder looking at the firesin the canyon and I said something about distance, desire

moving from archive to digital, I was thinking of startingsomething, despite time zones or children, husbands

or wives. The clouds parted an instant, I thought I sawthe shadow of cumulus cross your face but it was only

trees branching like mapwork, the paths of our ancestors(Auschwitz, Manila, Manhattan) lit up in the night. Blue star

of smoke detector, green stars of the cat's eyes. Us, talkingand not touching until dawn, when we could no longer

see the fires but smelled them: brushwood, syntheticpolymers, skin. I closed my eyes. Then I stood up

and called an Uber, taking your face in my hands, unsurestill of what anchored us to the mountain. [End Page 28]

J. Mae Barizo

J. Mae Barizo was born in Toronto to Filipino immigrants and is the author of The Cumulus Effect (Four Way Books, 2015). A poet, essayist, and performer, her recent work appears or is forthcoming in Poetry, Boston Review, Esquire, and Los Angeles Review of Books. She is the recipient of fellowships and awards from Bennington College, The New School, Jerome Foundation, and Poets House. Barizo is an advocate of cross-genre collaboration, and her song cycles "Chroma" and "Isola" will be premiered at Princeton University in fall 2020. She teaches at The New School and Pratt Institute and lives in New York City.

Copyright © 2020 Emerson College ...

中文翻译：

---

这座山

代替摘要，这里是内容的简要摘录：

• 这座山
• J.梅·巴里佐（生物）

这座山

我们肩并肩看着峡谷的火焰，我说了一些关于距离，欲望的事

从档案馆转到数字馆，我想开始尝试一些东西，尽管时区或孩子，丈夫

还是妻子 乌云瞬间消失了，我以为我看到了积云的阴影笼罩着你的脸，但这仅仅是

树木像地图一样分叉，我们祖先（奥斯威辛，马尼拉，曼哈顿）的道路在夜晚照亮了。蓝色星星

烟雾探测器，猫眼中的绿色星星。我们，一直在说话，直到天亮时才接触，那时我们再也无法

看到火但闻到了火：草丛，合成聚合物，皮肤。我闭上了眼睛。然后我站起来

叫了优步（Uber），将您的脸握在我的手中，仍然不确定是什么使我们停泊在山上。[结束第28页]

J.梅·巴里佐

J. Mae Barizo生于多伦多，为菲律宾移民，是《积云效应》（《四通书》，2015年）的作者。她是诗人，散文家和表演者，她最近的作品出现在或即将发表在《诗歌》，《波士顿评论》，《时尚先生》和《洛杉矶书评》中。她是本宁顿学院，新学校，杰罗姆基金会和诗人之家的奖学金和奖项的获得者。Barizo倡导跨类型合作，她的歌曲周期“ Chroma”和“ Isola”将于2020年秋季在普林斯顿大学首演。她在新学校和普拉特学院任教，现居纽约。

版权所有©2020艾默生学院...