Abstract:In "Of Ephesus" Odysseás Elytis drew on the teachings of Heraclitus in an attempt to disrupt our ordinary view of reality and spark an alternative vision. Among the Heraclitean teachings that figure in Elytis's poem are the doctrine of the hidden unity of the opposites, the contrast between a child's and adult's experience of the world, and the conviction that our bodily senses provide an inadequate basis for understanding the real nature of things. Elytis's use of these Heraclitean ideas reflected and confirmed the truth of his belief in the continuity of Hellenic culture over two millennia.

中文翻译：

---

奥德修斯·埃利蒂斯与赫拉克利特的对话：“以弗所”

摘要：在《以弗所》中，奥德修斯·埃利蒂斯 (Odysseás Elytis) 借鉴了赫拉克利特 (Heraclitus) 的教义，试图打破我们对现实的普通看法并激发另一种愿景。在埃利蒂斯的诗中体现的赫拉克利特教义包括对立隐藏统一的学说、儿童和成人对世界的体验之间的对比，以及我们的身体感官为理解事物的真实本质提供了不充分的基础的信念。 . 埃利蒂斯对这些赫拉克利特思想的使用反映并证实了他对两千年来希腊文化连续性的信念的真实性。