Abstract:

«… Il faut que vous fermiez le livre de ces dix années […] et que vous disiez à tous […] qu'il n'y a qu'une France et qu'une République». With these words, and to great applause, Léon Gambetta ends his speech in favor of the amnesty of the Communards in the Chambre des députés on 21 June 1880. Voted on in early July, the law allowed the Commune's last condamnés to return to France. Gambetta's speech reveals what had transpired since 1871, the circumstances surrounding the vote and its political and symbolic ramifications. At a crucial moment in the construction of the Republic, he expresses the choice which the amnesty then enacts: to forget the Commune, in the name of national reconciliation. In doing so, he unveils the interpretation of the insurgency that the Republicans in government intend to favor. (In French)

摘要：

«…弗朗西斯·弗内斯·迪维斯·安妮斯[…]和法国的魁北克人和法国·共和国的民歌»。«。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。有了这句话，和热烈的掌声，爱甘必大结束他的讲话有利于公社在单人间DESdéputés的1880年6月21日的大赦在七月初的投票中，法律规定的公社的最后condamnés返回法国。甘贝塔（Gambetta）的讲话揭示了自1871年以来发生的一切，围绕投票的情况以及其政治和象征性后果。在共和国建设的关键时刻，他表达了大赦随后作出的选择：以民族和解的名义忘记公社。在这样做时，他揭露了共和党政府打算支持的叛乱分子的解释。（法文）