Abstract:

The Fethiye Cami, Hamko's Mansion, and the Ottoman market are three different Ottoman heritage sites in Konitsa (Northwest Greece), situated near the Greek-Albanian border. Although all three sites are safeguarded by law, they oscillate to different extents between the status of unwanted ruins, protected monuments, and potential resources for economic development through tourism. Twentieth-century history (the Lausanne Treaty and the critical role of Konitsa in the Greek Civil War), contemporary politics (the rise of nationalism and irredentist discourses), and the growing touristic value (the Vikos-Aoos UNESCO Global Geopark) have affected these three sites to various degrees. Within the small border town, the sites differ in terms of their original function, states of preservation, and local attitudes toward them. Taken together, they serve to illustrate the forces impacting Ottoman ruins, and their composite relationship with dominant political ideologies, local communities, and financial crises.

摘要：

费特希耶卡米（Fethiye Cami），哈姆科（Hamko）的豪宅和奥斯曼市场是科尼察（希腊西北部）靠近希腊-阿尔巴尼亚边界的三个奥斯曼帝国遗址。尽管这三个地点均受到法律保护，但它们在不必要的遗址，受保护的古迹和通过旅游业促进经济发展的潜在资源之间的波动程度不同。二十世纪的历史（《洛桑条约》和Konitsa在希腊内战中的关键作用），当代政治（民族主义和激进主义言论的兴起）以及日益增长的旅游价值（Vikos-Aoos联合国教科文组织全球地质公园）都对这些产生了影响。三个站点都有不同程度的发展。在边境小城内，这些遗址在其原始功能，保存状态和当地对它们的态度方面有所不同。在一起