In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

• Penelope Says
• Robert Berry (bio)

Click for larger view
View full resolution

[End Page 195]

Click for larger view
View full resolution

[End Page 196]

Robert Berry

ROBERT BERRY is the Philadelphia-based cartoonist behind ULYSSES “seen,” the ambitious project aimed at fully adapting Joyce’s novel into a visual learning platform. His artworks have been shown in Bloomsday celebrations all over the world, where they have helped to unite Joyce devotees both new and learned. He teaches at the University of Pennsylvania and occasionally gets the chance to make pretty pictures.

Copyright © 2021 University of Tulsa ...

中文翻译：

---

佩内洛普（Penelope）说

代替摘要，这里是内容的简要摘录：

• 佩内洛普（Penelope）说
• 罗伯特·贝里（生物）

点击查看大图
查看全分辨率

[第195页]

点击查看大图
查看全分辨率

[第196页]

罗伯特·贝里

罗伯特·贝瑞（ ROBERT BERRY）是费城漫画家，创作了《尤利西斯》（ULYSSES）《看得见》（ULYSSES “ seen”），这是一个雄心勃勃的项目，旨在将乔伊斯的小说完全改编成视觉学习平台。他的作品曾在世界各地的Bloomsday庆祝活动中展出，在这些活动中，他们帮助团结了乔伊斯（Joyce）的奉献者无论是新人还是博学多才的人。他在宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）任教，偶尔也有机会制作漂亮的照片。

版权所有©2021塔尔萨大学...