当前位置: X-MOL 学术Human Rights Quarterly › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Localization of Human Rights of People with Disabilities: The Case of Jewish Ultra-Orthodox People in Israel
Human Rights Quarterly ( IF 0.8 ) Pub Date : 2021-03-04 , DOI: 10.1353/hrq.2021.0003
Zvika Orr , Shifra Unger , Adi Finkelstein

This article examines how the concept of human rights of people with disabilities is introduced, localized, reinterpreted, and contextualized in religious conservative communities. By analyzing the case of Jewish ultra-orthodox (Haredi) communities in Israel, the article illuminates the stakeholders' translation tactics that result in hybridization of transnational and local ideas. Professionals in social and therapeutic fields play a decisive role in this process. While prior research has depicted localization as a pragmatic compromise on the part of the localizers, this case demonstrates that in religious contexts localization is not a constraint but reflects an essential connection between distinct moral worlds.



中文翻译:

残疾人的人权本地化:以以色列犹太超正统人士为例

本文探讨了在宗教保守派社区中如何引入,本地化,重新诠释和描述残疾人的人权概念。通过分析以色列犹太人超正统(Haredi)社区的案例,文章阐明了利益相关者的翻译策略,从而导致跨国和本地思想的融合。社会和治疗领域的专业人员在此过程中起着决定性的作用。尽管先前的研究已将本地化描述为本地化者的一种务实妥协,但此案例表明,在宗教背景下,本地化不是一种约束,而是反映了不同道德世界之间的必不可少的联系。

更新日期:2021-03-16
down
wechat
bug