English Abstract:

A large quantity of non-published music resources exists both in private and in public collections, archives, libraries, music performing agencies and broadcasting companies.

Given the importance of such a diversity of materials (music manuscripts, recordings, resources in electronic formats, printouts, etc.), in 2015 the Central National Bibliographic Agency (Istituto Centrale per il Catalogo Unico ICCU) gave its group of music experts the task of producing specific cataloguing rules.

The cooperation of professionals from different backgrounds and careers in the working group has been fundamental to achieving this goal: the rules are expected to fit any kind of non-published music resource, from electronic formats to old music manuscripts, from handwritten music to printouts and all kinds of video and sound recordings and files.

The rules are based on the most recent conceptual models (IFLA-LRM, ICA, RiC-CM), on the provisions of REICAT the National Cataloguing Rules and anticipate the extension of ISBD to nonpublished resources, as decided in 2012. The elaboration of rules suitable for several contexts, serving both bibliographical and archival descriptions, was a great challenge with the aim to share all the information without affecting the nature of the collections.

As an orchestra librarian, I will try to illustrate the opportunities offered for non-published music collections by highlighting some aspects of the changes introduced by the rules. The published text of the rules is freely available online at: http://norme.iccu.sbn.it/index.php?title=Norme_musica_non_pubblicata.

The group is currently working on writing the SBN Application Manual for Music, including nonpublished resources.

French Abstract:

Une grande quantité de ressources musicales non publiées se trouve dans les collections privées et publiques, dans les archives, les bibliothèques, les théâtres d'opéra et les archives de radio-télévision.

Considérant l'importance de ce matériel hétérogène (manuscrits de musique, enregistrements, ressources sous forme numérique, impressions), en 2015 le Bureau Central National du Catalogue (Istituto Centrale per il Catalogo Unico ICCU) a demandé à son groupe de travail d'experts de musique la rédaction de normes spécifiques pour ce type de ressources.

La coopération de professionnels provenant d'environnements différents a été très utile pour traiter toutes les spécificités de ces ressources : les normes ont été prévues pour s'adapter à tous les formes de musique non publiée, des manuscrits anciens et modernes jusqu'aux supports numériques, des impressions aux enregistrements sonores et audiovisuels.

Les normes sont fondées sur les modèles conceptuels les plus récemment élaborés (IFLA-LRM, ICA, RiC-CM) ; elles suivent les règles de catalogage national REICAT, et anticipent l'extension de l'ISBD aux matériels non publiés annoncée en 2012. L'élaboration de règles appropriées pour tous les contextes, soit pour les archives soit pour les bibliothèques, a été un défi passionnant avec l'objectif de partager l'information complète sans affecter la nature des recueils.

Synthétisant quelques aspects de cette innovation, j'aimerais illustrer le point de vue d'une bibliothécaire d'orchestre à propos des avantages apportés aux collections de musique non publiée. Le texte publié des règles est disponible à l'adresse : http://norme.iccu.sbn.it/index.php?title=Norme_musica_non_pubblicata.

Le groupe de travail s'occupe maintenant de la révision du guide pour l'application SBN pour la musique, qui inclura le traitement des ressources non publiées.

German Abstract:

Viele unveröffentlichte Musik-Kollektionen befinden sich in privatem und öffentlichem Besitz in Archiven, Bibliotheken, Oper-, Theater- und Rundfunkarchiven.

Wegen der Relevanz dieser vielgestaltigen Materialien (Musikhandschriften, Drucke, Printouts, elektronische Formate) hat die Zentrale Nationale Bibliographische Agentur (Istituto Centrale per il Catalogo Unico ICCU) 2015 eine Arbeitsgruppe von Musikexperten für die Redaktion spezifischer Katalogisierungsregeln eingerichtet.

Die Mitwirkung von verschieden ausgebildeten Experten in der Arbeitsgruppe hat viel zum Erreichen des Ziels beigetragen, dass die Regeln alle Formate umfassen: von Elektronischen Formaten zu Handschriften, von Tonband und Videoaufnahmen zu Printouts.

Die Regeln fußen auf den neuesten Konzeptmodellen (IFLA-LRM, ICA, RiC-CM) für die Nationalen Katalogisierungsregeln REICAT und enthalten die in 2012 angekündigte Erweiterung von ISBD auf unveröffentlichte Ressourcen. Die Erarbeitung von passenden Regeln für Bibliotheks- und Archivbeschreibung war eine herausfordernde Aufgabe, mit dem Ziel; vollständige Informationen zu teilen, ohne die Natur der Kollektionen zu ändern.

Durch Betrachtung einiger innovativer Aspekte der Regeln möchte ich aus Sicht einer Orchesterbibliothekarin die Vorteile illustrieren, die zu den unveröffentlichten Musikkollektionen angeboten werden. Der veröffentliche Text der Regeln ist verfügbar unter: http://norme.iccu.sbn.it/index.php?title=Norme_musica_non_pubblicata.

Die Arbeitsgruppe ist jetzt mit der Revision des SBN Anwendungsleitfadens für Musik beschäftigt, der die Behandlung der unveröffentlichten Musikressourcen umfassen wird.

英文摘要：

私人和公共收藏品，档案馆，图书馆，音乐表演社和广播公司中都存在大量未发布的音乐资源。

鉴于如此多样化的材料（音乐手稿，唱片，电子格式的资源，打印输出等）的重要性，中央国家书目局（Istituto Centrale per il Catalogo Unico ICCU）在2015年将其音乐专家小组的任务指定为制定特定的编目规则。

来自不同背景和职业的专业人员在工作组中的合作对于实现此目标至关重要：预期规则适用于任何形式的未出版音乐资源，从电子格式到旧音乐手稿，从手写音乐到打印输出，以及各种视频和声音的录音和文件。

该规则基于最新的概念模型（IFLA-LRM，ICA，RiC-CM），REICAT国家目录规则的规定，并预期将ISBD扩展到2012年决定的未发布资源。为了在不影响馆藏性质的前提下共享所有信息，在书目和档案描述中都适用于多种情况是一个巨大的挑战。

作为管弦乐队的馆员，我将通过强调规则引入的变化的某些方面，来说明非公开音乐收藏所提供的机会。规则的发布文本可从以下网站免费在线获得：http://norme.iccu.sbn.it/index.php?title=Norme_musica_non_pubblicata。

该小组目前正在编写SBN音乐应用手册，包括未发布的资源。

法文摘要：

数量非公开发行的音乐剧由非公开发行的私人和公共音乐资源，公开发行的档案，公开的音乐文献以及广播电视的资源。

康斯坦迪·马特里埃尔·特罗格涅的重要性（音乐手稿，登记，资源形式的数量，印象），于2015年在国家中央目录局（Unistory Centrale il Catalogo Unico ICCU）任职规范性音乐资源的发行。

专业的环境合作社区别了使用公证人和特例的人，特别宣传了一些特殊资源： ，辅助印象和音频视觉。

法语概念研究基金会（IFLA-LRM，ICA，RiC-CM）；2012年国家级REICAT发行目录以及预期发行的ISBD辅助发行集将不公开发行。热情洋溢的分享对象信息，无动于衷。

音乐创作方面的综合性知识，由非公开发行的音乐收藏专业收藏的佐治亚州立大学书记官学院。最不负责任的文字出版：http：//norme.iccu.sbn.it/index.php？title = Norme_musica_non_pubblicata。

负责指导申请的团体旅游管理者SBN pour la musicique，qui inclura le traitement despublishées。

德语摘要：

私人和剧院的档案馆，剧院和剧院以及Rundfunkarchiven的私人博物馆和美术馆。

Wegen der Relevanz的二等成员（Musikhandschriften，Drucke，Printouts，elektronische Formate）死于Zentrale Nationale参考书目代理中心（Istituto Centrale per il Catalogo Unico ICCU）2015年。

Die Mitwirkung von verschieden ausgebildeten帽子专家Viel zum Erreichen des Ziels米色特拉根，美术师：von Elektronischen Formaten zu Handschriften，von Tonbands和Videoaufnahmen。

国立模型学会（IFLA-LRM，ICA，RiC-CM）于2012年因国家书记员制度而陷入困境，并因其热情而死。Die Erarbeitung von passenden RegelnfürBibliotheks- and Archivbeschreibung war eine herausfordernde Aufgabe，mit dem Ziel; 报刊信息，请在自然报刊上发表。

Durch Betrachtung的创新者Aspekte der Regelnmöchteich aus Sicht einer Orchesterbibliothekarin因虚假的作风，因无所事事而被解雇。版本说明，网址为：http://norme.iccu.sbn.it/index.php?title=Norme_musica_non_pubblicata。

修订版SBN修订版，由Behandlung undUnveröffentlichtenMusikressourcen发行。