Between 1895 and 1911, three groups of Samoans traveled to Germany to take part in ethnic shows. There were titled and high-ranking persons in each of the groups. This article explores the recruiting, organizing, and reception of the shows, contextualizing the European and Samoan perspectives, which differed significantly. In addition to written, visual, and material sources in Samoan, New Zealand, and European archives and museums, the research is based on interviews with descendants of the Samoan travelers who could still be traced.

中文翻译：

---

“萨摩亚人在这里！”：萨摩亚民族表演，1895-1911年

在1895年至1911年之间，三组萨摩亚人前往德国参加民族表演。每个小组中都有有头衔的高级人员。本文探讨了展览的招募，组织和接待，结合了欧洲和萨摩亚的观点，两者之间存在很大差异。除了在萨摩亚，新西兰以及欧洲的档案馆和博物馆中获得书面，视觉和材料资源外，该研究还基于对萨摩亚旅行者后代的采访，他们仍然可以被追踪。