This article focuses on the different structures of the main variant literary editions of Daniel (MT-Dan and LXX967-Dan). In MT-Dan, the text moves from the story about Daniel (Dan 1–6) to Daniel’s extensive reports about his dreams and visions (Dan 7–12), thus making the voice of Daniel the dominant one in the book. The textual sequence of the edition represented by LXX967-Dan differs significantly, since chapters 7–8 are placed behind chapter 4. Furthermore, this edition includes several additions (as BelDrag, Sus and an epilogue). In this edition, chronology is the prominent organizing principle of the text (at least with regard to the main chapters 1–12). Consequently, the dominant voice throughout the book is the voice of the book narrator. Whereas MT-Dan may be described as the book of Daniel, LXX967-Dan appears as a biographic book about Daniel, which should primarily serve, according to the epilogue, as an instruction for the youth in the Jewish Diaspora.

本文重点介绍丹尼尔（MT-Dan和LXX967-Dan）的主要变体文学版本的不同结构。在MT-Dan中，文字从关于Daniel的故事（Dan 1–6）转移到Daniel关于他的梦想和愿景的大量报道（Dan 7–12），从而使Daniel的声音成为本书中的主导人物。LXX967-Dan代表的版本的文本顺序有很大不同，因为第7-8章位于第4章的后面。此外，该版本还包括几个附加内容（例如BelDrag，Sus和结尾）。在此版本中，按时间顺序是文本的主要组织原则（至少对于主要的第1章至第12章而言）。因此，整本书中的主导声音就是书记叙事者的声音。MT-Dan可以说是但以理书，