Focusing on the revenue and expenditure records of the treasury of Ottoman Cyprus during the last decades of the sixteenth century, this article examines the tax farm of the salt-works and port customs created by the Ottomans during the first quarter century of their rule on the island. In doing so it seeks to underline the importance of the Cyprus budget records (ruznamçe) for understanding the financial system that the Ottomans introduced to the island and to determine the revenue derived from these tax farms.

中文翻译：

---

奥斯曼帝国塞浦路斯盐厂和港口风俗的税收农场（1570–95）

本文着眼于十六世纪最后几十年奥斯曼帝国塞浦路斯国库的收支记录，考察了奥斯曼帝国统治下半个世纪以来盐业和港口海关的税收农场。岛。这样做的目的是强调塞浦路斯预算记录（ruznamçe）对于理解奥斯曼帝国引入该岛的金融系统并确定从这些税收农场获得的收入的重要性。