Many scholars still firmly believe that the Safavid period was one of hostility towards poets and men of letters. Numerous learned men fled Iran to India, for both religious and ideological reasons, which in turn affected both the quality and quantity of Persian literature from this era. There is evidence that corroborates this line of argument, but there are other socio-political, religious and cultural factors that must also be addressed in relation to this historical phenomenon. Drawing on original sources, this paper aims to analyze this historical ambiguity.

中文翻译：

---

关于萨法维德时代伊朗诗人移民印度的一些批判性评论

许多学者仍然坚信萨法维时期是对诗人和文人的敌意之一。由于宗教和意识形态方面的原因，许多博学的人逃离伊朗到印度，这反过来影响了这个时代的波斯文学的质量和数量。有证据证实了这一论点，但与此历史现象相关的其他社会政治，宗教和文化因素也必须加以解决。本文利用原始资料，旨在分析这种历史歧义。