The Dutch colonial wars in Southeast Asia had manuscripts as by-products. The subject of the present article is the content of the purse of Teuku Panglima Polem (d. 1940), an Acehnese leader during the final episode of the colonial war that the Dutch waged in Aceh, a staunch Muslim country in the Northern part of Sumatra. The captured purse was part of war booty in 1899. It contained a number of short Islamic texts, written in anyone of the three languages that at the time were in current use in Aceh: Acehnese, Malay and Arabic. It is, in fact, a small portable library. A full description of the purse’s contents is given and an attempt is made to offer an analysis of the texts that Panglima Polem carried on his person. Such documents were often considered as subversive by the colonial authorities. In an appendix, the author identifies a considerable number Islamic manuscripts in the Leiden collection with similar provenances.

荷兰在东南亚的殖民战争以手稿为副产品。本文的主题是Teuku Panglima Polem（卒于1940年）的钱包的内容，Teuku Panglima Polem是殖民地战争最后阶段荷兰人在苏门答腊北部一个坚定的穆斯林国家亚齐发动的殖民战争的最后一集中。被俘获的钱包是1899年战利品的一部分。它包含许多伊斯兰短文，用当时在亚齐省使用的三种语言中的任何一种书写：Acehnese，马来语和阿拉伯语。实际上，它是一个小型的可移植库。给出了钱包内容的完整描述，并试图对Panglima Polem携带给他的人的文本进行分析。这些文件通常被殖民当局视为颠覆性的。在附录中