This article studies the use of adab and related terminology among medieval Jewish authors with particular attention to shifts in cultural and religious sensibilities, matters of group cohesion and self-definition, and the contours of adab discourse across religious boundaries. The article demonstrates that, although Jews in the Islamic East in the tenth century internalized adab as a cultural concept, it was in al-Andalus that Jews first self-consciously presented themselves as udabā. The article focuses on works of Judeo-Arabic biblical exegesis, grammar, and poetics as well as Hebrew poetry composed after the style of Arabic poetry.

中文翻译：

---

安达卢斯的犹太人艾尔·阿达卜（Ahl al-Adab）

本文研究了中世纪犹太作家中adab的用法和相关术语，尤其关注文化和宗教敏感性的变化，群体凝聚力和自我定义问题以及adab话语的轮廓跨越宗教边界。文章表明，尽管犹太人在伊斯兰地区在十世纪内化ADAB作为一个文化概念，它是在安达卢斯犹太人第一次自觉地介绍了自己作为udabā。本文重点介绍按照阿拉伯诗歌风格创作的犹太阿拉伯阿拉伯语释经，语法和诗学作品以及希伯来诗歌。