This article examines Judith’s prayer in chapter 9 of the book of Judith from the perspective of the guidelines on speech-in-character found in Aelius Theon’s Progymnasmata (mid/end of the first century CE). According to the guidelines, it is important for an author of prose to achieve correspondence between the literary persona and the actual speech-in-character. This article examines the extent to which Judith’s prayer in chapter 9 observes Theon’s guidelines, as well as the theological implications of this.

中文翻译：

---

朱迪思书中的希腊教育标志

本文从Aelius Theon的《Progymnasmata》（公元一世纪中叶/下旬）中发现的以言语为指导原则的角度，对Judith本书第9章中的Judith祈祷进行了考察。根据指导方针，对于散文作者来说，重要的是要实现文学人物角色与实际人物讲话之间的对应。本文研究了第9章中朱迪思的祈祷在多大程度上遵守了塞恩的指导方针，以及其神学意义。