This piece is a presentation and a translation of al-Jazīrī’s al-Durar al-farāʾiḍ chapter on the royal pilgrims from Takrūr. This chapter presents notably an entirely new account on the pilgrimage of Idrīs b. ʿAlī, greatest sultan of Borno. The Cairene Sufi historian al-Jazīrī was at the time heading the office administrating the pilgrimage to Mecca. He was then at the center of the information traffic. An introduction presenting the author, his work, and royal pilgrims from West Africa opens the article, followed by the translation and the Arabic text.

中文翻译：

---

塔克罗尔的皇家朝圣者，根据ʿAbdal-Qādiral-Jazīrī（12至16世纪）的说法

这是Al-Jazīrī的al-Durar al-farāʾiḍ章中有关塔克鲁的皇家朝圣者的介绍和翻译。本章特别介绍了有关伊德里斯二世朝圣的全新描述。ʿAlī，博尔诺最伟大的苏丹。Cairene Sufi历史学家al-Jazīrī当时是负责朝麦加朝圣的办公室的负责人。那时，他处于信息通信的中心。介绍作者，他的作品和来自西非的皇家朝圣者的导言打开了这篇文章，接着是翻译和阿拉伯文本。