The article defines the characteristics of the material situation of Jewish students enrolled in the higher educational institutions of the Russian Empire, using Ukraine, whose territory was part of Russia, as an example. The author shows the attitudes of the Russian authorities toward the so-called ‘Jewish question,’ illustrates the restrictions faced by Jews when entering higher educational institutions and during training. The monthly and annual budgets of Jewish students and analysis of such data by comparison with Christian students’ budgets are presented. Proof is offered that the magnitude of the Jewish student budgets to cover daily living expenses was greater than that of their Christian counterparts. The article seeks to describe and compare the living conditions of Jewish students (housing, nutrition, health situation) with conditions faced by other students in the Russian Empire.

中文翻译：

---

二十世纪初俄罗斯帝国犹太学生的财务状况（主要基于乌克兰的人口普查数据）

文章以属于俄罗斯一部分的乌克兰为例，界定了就读于俄罗斯帝国高等教育机构的犹太学生的物质状况特征。作者展示了俄罗斯当局对所谓“犹太人问题”的态度，说明了犹太人在进入高等教育机构和接受培训时面临的限制。介绍了犹太学生的月度和年度预算，并通过与基督教学生的预算进行比较来分析此类数据。有证据表明，犹太学生用于支付日常生活费用的预算规模大于基督教学生的预算。本文旨在描述和比较犹太学生的生活条件（住房、营养、