The paper focuses on the pragmatist image of humanity based on a re-reading of the philosophical “manifesto” of Wilfrid in which he became entangled in the dichotomy between “scientific” and “manifest” images. The key to solving this problem, according to the author, is the new pragmatist understanding of science as a cultural practice, which provide us with a new framework for transcending this dichotomy. By reconstructing Sellars in an anthropological rather than a scientistic way and by drawing on humanistic philosophical intentions that are present both in pragmatism and in Sellars, it becomes possible to outline a concept of “science with a human face.” The purpose of all kinds of images, including scientific ones, is to serve the enrichment of human understanding and life.

本文基于对威尔弗里德哲学“宣言”的重新解读，着眼于实用主义的人类形象，在其中，他陷入了“科学”与“明显”形象之间的二分法。作者认为，解决这个问题的关键是对实用主义对科学作为一种文化实践的新认识，这为我们提供了超越这一二分法的新框架。通过以人类学而非科学的方式重建塞拉斯，并利用实用主义和塞拉斯中都存在的人文主义哲学意图，可以勾勒出“具有人类面孔的科学”的概念。各种图像（包括科学图像）的目的都是为了丰富人类的理解和生活。