This article discusses the status of spirantisation in the Aramaic of Arabia based on transcriptions in Safaitic and other ancient Arabian languages. I suggest that ‘Arabian’ Aramaic pronunciation stems from an archaic variety of the language introduced by the Babylonians and Achaemenids in the mid-first millennium BCE. This variety lacked post-vocalic spirantisation and formed the basis for the local pronunciation of later Aramaic varieties, accounting for the archaic phonology of Aramaic loans into Arabian languages.

中文翻译：

---

萨法蒂奇月ʾdr和'阿拉伯'阿拉姆语的精神化状态

本文讨论了基于Safaitic和其他古代阿拉伯语言的抄写在阿拉伯语的阿拉伯语中精神化的现状。我建议阿拉伯语的“阿拉伯语”发音源于巴比伦人和阿契美尼德人在公元前一千年中期引入的一种古老的语言。该变种缺乏发声后的修饰，并为后来的Aramaic变种的本地发音奠定了基础，这解释了Aramaic借来的阿拉伯语语音的古音韵。