Few studies have focused on the Aramaic of the Zohar, and to this day, only one of these presents a completed grammatical analysis. Scholars have dealt at large, however, with the question of whether the Aramaic of the Zohar is artificial or not. I briefly review the history of the literature around this question, then propose my own criteria to examine whether a language of a given text is indeed artificial. Finally, I put this methodology into practice, as I investigate the nature of Zoharic Aramaic by examining specific linguistic phenomena in the relevant corpus.

中文翻译：

---

文学语言是人为的吗？Zohar的Aramaic案

很少有研究集中在Zohar的阿拉姆语，而到目前为止，只有其中一项提出了完整的语法分析。然而，学者们普遍讨论了Zohar的Aramaic是否是人造的问题。我简要回顾了有关该问题的文学史，然后提出了自己的标准，以检验给定文本的语言是否确实是人为的。最后，当我通过检查相关语料库中的特定语言现象来研究Zoharic Aramaic的性质时，我将这种方法付诸实践。