This article presents editions of three Arabic parchment deeds of sale from the 4th/10th-century Fayyūm Oasis belonging to two monks, Babā Banīla and Babā Buṭrus, of the Dayr al-Qalamūn monastery. The transactions recorded in our documents are mundane in and of themselves. But put together they offer bits of insight into Christian society in rural medieval Egypt, the notarial practice of provincial Muslim scribes, the relationship between monastic and Islamic legal institutions, and the important but little-attested Dayr al-Qalamūn.

中文翻译：

---

僧侣，修道院和穆斯林抄写员：4至10世纪Fayyūm的三幅羊皮纸屋销售

本文介绍了代尔al-Qalamūn修道院的两个僧侣BabāBanīla和BabāBuṭrus出品的三幅阿拉伯羊皮纸销售版本，这些行为来自4世纪/ 20世纪的FayyūmOasis。我们文件中记录的交易本身就是平凡的。但是放在一起，它们提供了对中世纪乡村埃及的基督教社会，省级穆斯林文士的公证惯例，修道院和伊斯兰法律机构之间的关系以及重要但未经证实的重要的代尔·盖拉曼（Dayral-Qalamūn）的深入了解。