The article deals with the Antique period of the old Samarkand. Using the old data from the Soviet excavations and the new one coming from the French-Uzbek ones, it gives stratified data leading to a finer distinction of the pottery between periods IIA, IIB and III. Proposals for their absolute dating and interpretation are added.

中文翻译：

---

古色古香的撒马而罕或Afrasiab II和III：区分，年代和解释

本文讨论了旧撒马尔罕的古董时期。利用来自苏联发掘的旧数据和来自法国-乌兹别克发掘的新数据，它提供了分层的数据，从而使IIA，IIB和III期之间的陶器有了更好的区分。添加了有关其绝对日期和解释的建议。