Abandoned after the Cold War, nuclear bunkers around the world have found afterlives as ultra‐secure data storage sites for cloud computing providers. The operators of these bunkered data centres capitalize on the spatial, temporal, and material security affordances of their subterranean fortresses, promoting them as ‘future‐proof’ cloud storage solutions. Taking the concept of ‘future‐proofing’ as its entry‐point, this essay explores how data centre professionals work with the imaginative properties of the bunker to configure data as an object to be securitized. The essay takes the form of an ethnographic tour through a UK‐based data bunker. During this tour, threatening data futures and fragile data materialities are conjured in order to secure the conditions of possibility for the bunkered data centre's commercial continuity. Future‐proofing, it is argued, provides a conceptual opening onto the entangled imperatives of security and marketing that drive the commercial data storage industry.

中文翻译：

---

面向未来：数据中心拥挤不堪，超安全云存储销售

冷战结束后，全世界的核掩体被遗弃，成为了云计算提供商的超安全数据存储站点。这些密集数据中心的运营商充分利用了其地下堡垒的空间，时间和物质安全保障能力，将其提升为“面向未来”的云存储解决方案。本文以“面向未来”的概念为切入点，探讨了数据中心专业人员如何利用地堡的想象力属性将数据配置为要证券化的对象。这篇文章采取了通过位于英国的数据仓进行人种学游览的形式。在这次巡回活动中，为了保证数据加油站的商业连续性的可能条件，构想了威胁性的数据期货和脆弱的数据重要性。